非洲青年如何讓 Bitcoin 應用程式在家鄉崛起？——專訪 Kgothatso Ngako

Kgothatso Ngako：我如何將Machankura比特幣應用程式帶到非洲

自從中本聰發佈白皮書以來，比特幣的賣點之一便是「你不需要銀行，只需要一部智慧型手機」。但如果你沒有智慧型手機呢？這正是非洲數百萬人的處境，因此曾任亞馬遜軟體開發人員的Kgothatso Ngako創建了簡單實用的應用程式Machankura（俚語為「錢」）。

或許「應用程式」一詞有些誤導，因為它的設計是為了在簡單手機上運作，這些手機沒有觸控螢幕、相機或iPhone的鈴鐺與哨子。只要能發送簡訊即可。透過閃電網路，Machankura讓使用者能夠發送和接收比特幣，無論是否連線網際網路。

對我們大多數人來說，這是理所當然的事。想想看比特幣錢包位址：通常看起來像是「37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF！」手動輸入這種東西會讓你一週都過不好。如果你打錯字（你一定會打錯字），你的比特幣就永遠失去了。

幸運的是，我們可以使用筆記型電腦或智慧型手機複製並貼上這個怪物。但如果沒有智慧型手機呢？「使用者可能沒有複製和貼上的功能，」Ngako說。「但比特幣有這些美妙的東西叫做閃電位址，就像電子郵件一樣。」現在，Machankura的使用者只需輸入看起來正常的數字和電子郵件地址，就能使用比特幣。

在前往奧斯汀參加共識大會之前，Ngako分享了Facebook做了一件聰明的事情，這啟發了Machankura的誕生，它的15,000名用戶如何使用比特幣，以及為什麼非洲的使用模式在某種程度上與美國驚人地相似。

**訪談經過簡化和略微編輯，以求清晰。**

**在創建Machankura之前，你曾幫助傳播比特幣在非洲的知名度。具體是如何做的呢？**

**Kgothatso Ngako：**我在一個叫Mamelodi的城鎮長大。當時的主要障礙是，解釋比特幣的大部分文獻都是英文的，對吧？但我們有這麼多不同的非洲語言。所以如果有人對比特幣感興趣，但他們不會說英語，他們要如何獲得內容來學習呢？因此我們創立了一個名為Exonumia的組織。它的目標是將比特幣文獻翻譯成非洲語言。

**你使用了哪些比特幣文獻？我猜是白皮書吧？**

是的，白皮書。還有一些簡單的，比如中本聰在比特幣0.1版本發佈時發送的那封電子郵件，以及Hal Finney對此的回覆。當然還有「我正在Hodling」那篇文章。

還有一些其他的，比如《了解閃電網路》和《比特幣歷史與肯亞政府》。我們也在翻譯一些書籍，如《區塊大小之戰》和《21堂課》。

**然後你最終推出了Machankura。目標是什麼？**

所以我正努力告訴盡可能多的人關於比特幣的事情，透過我翻譯的文章，但我遇到了各種問題。一個人可能沒有智慧型手機。如果他們有智慧型手機，他們可能沒有數據流量。如果你給他們Wi-Fi熱點，他們的手機可能沒有足夠的空間。

所有這些問題都可以通過提供一項服務來解決，用戶不必在手機上安裝，也不必為使用付費。所以USSD（非結構化補充服務數據）就是這樣。它就像一個反向計費的網站。看看Facebook在發展中國家所做的事情，我認為Twitter也做了類似的事情。Facebook是免費的，對吧？人們可以通過移動蜂窩網路免費訪問Facebook，因為Facebook將在以後與電信公司結算費用。所以大多數USSD介面的運作原理與此類似。

**那麼從用戶的體驗來看，這到底是什麼樣子的呢？尤其是如果他們沒有使用智慧型手機的話？**

用戶可能沒有複製和貼上的功能。但比特幣有這些美妙的東西叫做閃電位址，就像電子郵件一樣，但是用於人類可讀的位址。所以我的是kgothatso@8333.mobi。我可以與幾乎所有人分享這個。或者，如果有人知道我的號碼0739 383 807，他們也可以將其用作我的閃電位址。

**這是你的手機號碼嗎？**

是的。所以無論你是否有複製和貼上的功能，如果你有比特幣，你都可以輸入這兩個地址中的任何一個。然後你就可以給我發送比特幣了。

**太棒了。你有多少用戶，他們在哪裡？**

所以我們現在已經有近15,000名用戶了。我們分佈在幾個國家——南非、尼日利亞、肯亞、加納、馬拉維等等。

**人們使用它做一些什麼事情？**

在南非,我們有一個概念叫做Stockpile。在其他地方可能有不同的名稱。在肯亞,他們稱之為”chama”。實際上,這是一種桌面會計。

你們作為一群人聚集在某人的家中,把錢放在桌子上。如果我們每個月都出資相同的金額,到了年底我們就會分配,或者批發購買雜貨什麼的。

**有趣。所以這是一種通過積極的同儕壓力和問責制來促使人們儲蓄的方式嗎?**

是的。而且它也可以成為該小組成員的一種經濟”啟動包”,幫助他們批量採購。這將滿足一個人無法單獨滿足的最低採購訂單,但小組可以做到。

**我理解得沒錯的話,與其試圖讓商家接受比特幣(這可能很棘手),他們大多是使用比特幣購買禮品卡?他們在哪裡花費呢?**

是的。主要用於購買通訊費、電費和雜貨。如果你有一張南非雜貨店的禮品卡,你基本上可以用你的比特幣做很多事情。你可以在收銀台付帳單,因為有些雜貨店允許你在收銀台付帳單,你甚至可以在雜貨店預訂公車或航班。

**據你所知,有多少用戶將比特幣作為支付帳單和度日的主要方式?**

這樣的用戶數量並不多。佔總用戶數的比例很小。而且大多數人仍然從事正常工作,工資不是比特幣,對吧?所以可能只有10%或20%的總用戶數。

**那麼人們主要是將它用於什麼呢?**

我想是探索吧。這是主要用途。很多人都在說:”好吧,我聽說過這個比特幣的東西。那我怎麼使用呢?”所以很多人創建了帳戶,然後四處看看,然後你就會發現:”哦,這個人沒有回來。”然後一個歷史新高來臨,那個人又回來了。

**老實說,這聽起來與人們在美國使用比特幣的方式非常相似。**

完全一樣。

**謝謝Kgothatso,祝項目好運,期待在共識大會上見到你。**